-
1 missing
missing [ˈmɪsɪŋ]1. adjective• how many are missing? combien en manque-t-il ?c. [serviceman, fisherman, plane] porté disparu2. compounds* * *['mɪsɪŋ]the missing jewels/child — les bijoux disparus/l'enfant disparu
to go missing — [person, object] disparaître
missing presumed dead — porté disparu, présumé mort
-
2 missing
missing ['mɪsɪŋ]∎ there are two cups missing il manque deux tasses, il y a deux tasses qui manquent;∎ the table had one leg missing il manquait un pied à la table;∎ fill in the missing words complétez avec les mots manquants∎ to go missing disparaître; (in war) être porté disparu;∎ the missing diamonds were found in her suitcase les diamants qui avaient disparu ont été retrouvés dans sa valise;∎ the missing climbers are safe les alpinistes dont on était sans nouvelles sont sains et saufs;∎ the expedition was reported missing l'expédition a été portée disparue;∎ Military missing in action porté disparu au combat;∎ Military missing presumed dead porté disparu, présumé mort►► also figurative humorous missing link chaînon m manquant;missing person personne f disparue; Military disparu(e) m,f;missing persons (department) service m des personnes disparues -
3 persons presumed missing
Jur., Hum. personnes présumées disparuesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > persons presumed missing
-
4 register
A n1 gen, Admin, Comm registre m ; Sch cahier m des absences ; to keep a register tenir un registre ; to enter sth in a register inscrire qch dans or sur un registre ; to take the register Sch remplir le cahier des absences ; register of births, marriages and deaths registre public de l'état civil ; missing persons' register registre des personnes disparues ;2 Mus, Ling, Comput, Print registre m ; lower/middle/upper register Mus registre grave/médium/aigu ;B vtr1 ( declare officially) [member of the public] déclarer [birth, death, marriage] ; faire immatriculer [vehicle] ; faire enregistrer [luggage] ; déposer [trademark, patent, invention] ; faire enregistrer [company] ; déclarer [firearm] ; déposer [complaint] ; to register a protest protester ;2 [official] inscrire [student] ; enregistrer [name, birth, death, marriage, company, firearm, trademark] ; immatriculer [vehicle] ; she has a German-registered car elle a une voiture immatriculée en Allemagne ; to be registered (as) disabled/unfit for work être officiellement reconnu handicapé/incapable de travailler ;3 [measuring instrument] indiquer [speed, temperature, pressure] ; ( show) [person, face, expression] exprimer [anger, disapproval, disgust] ; [action] marquer [emotion, surprise, relief] ; the earthquake registered six on the Richter scale le tremblement de terre a atteint la magnitude six sur l'échelle de Richter ;4 ( mentally) ( notice) remarquer ; ( realize) se rendre compte ; I registered (the fact) that he was late j'ai remarqué qu'il était en retard ; she suddenly registered that, it suddenly registered (with her) that elle s'est soudain rendu compte que ;5 (achieve, record) [person, bank, company] enregistrer [loss, gain, victory, success] ;8 Print mettre [qch] en registre [printing press].C vi1 ( declare oneself officially) [person] (to vote, for course, school) s'inscrire ; ( at hotel) se présenter ; (with police, for national services, for taxes) se faire recenser (for pour) ; ( for shares) souscrire (for à) ; to register for voting/for a course/for a school s'inscrire pour voter/à un cours/dans une école ; to register with a doctor/dentist s'inscrire sur la liste des patients d'un médecin/dentiste ;2 ( be shown) [speed, temperature, earthquake] être enregistré ;3 ( mentally) the enormity of what had happened just didn't register on ne se rendait pas compte de l'énormité de ce qui était arrivé ; his name didn't register with me son nom ne me disait rien ;4 Tech [parts] coïncider.
См. также в других словарях:
Missing Persons — Datos generales Origen Los Angeles, California, Estados Unidos … Wikipedia Español
Missing Persons — Missing Person(s) may refer to: Missing person a person who has disappeared for usually unknown reasons Missing persons (Pakistan), referring to the enforced disappearances in Pakistan Missing Persons (band), an American band (active 1980–86)… … Wikipedia
Missing Persons — bezeichnet eine US amerikanische New Wave Band, die 1980 gegründet wurde. Zu den Gründungsmitgliedern gehörten der Gitarrist Warren Cuccurullo, der Schlagzeuger Terry Bozzio und seine Frau und Sängerin Dale Bozzio. Kurze Zeit später kamen der… … Deutsch Wikipedia
Missing Persons (band) — Missing Persons Warren Cuccurullo and Dale Bozzio performing in October 2009 Background information Origin Los Angeles … Wikipedia
Missing Persons Unit — Genre Police documentary Presented by Mike Munro (2006 2008) Steve Bastoni (2009 ) Country of origin Australia Language(s) English … Wikipedia
Missing persons (Pakistan) — Missing persons is the term used in Pakistan to refer to the ostensibly hundreds or thousands of people in Pakistan who have been forcefully disappeared. Reports of forced abductions by the Pakistani state first began arising in 2001, in the… … Wikipedia
Missing Persons (TV series) — For other uses, see Missing Persons. Missing Persons Format Drama Created by Peter Lance Gary Sherman Starring Daniel J. Travanti Erik King Juan Ramírez Frederick Weller … Wikipedia
Missing Persons Act — Statute providing for the disposition of the property of a person by administration in the probate court where such person has been absent so long and under such circumstances pertaining to his disappearance and continued absence that he is… … Ballentine's law dictionary
International Commission on Missing Persons — The International Commission on Missing Persons (ICMP) addresses the issue of persons missing as a result of armed conflicts, violations of human rights and natural disasters. It is headquartered in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina… … Wikipedia
Bureau of Missing Persons — Infobox Film name = Bureau of Missing Persons image size = caption = Videotape cover director = Roy Del Ruth producer = Henry Blanke (uncredited) writer = John H. Ayres (story) Carol Bird (story) Robert Presnell, Sr. starring = Pat O Brian Lewis… … Wikipedia
Of Missing Persons — Author Jack Finney Country United States Language English Genre(s) Science Fiction short story … Wikipedia